ロータリアン各位

2013年5月30日

地区ガバナー各位

野生ポリオウィルスが今も常在している3カ国でポリオがなくならない限り、世界は依然としてポリオの危険にさらされているといると言えます。先ごろソマリアでは、2007年3月以来初めて第1種ポリオの発症が確認され、遺伝子情報を解析した結果、そのウィルスは西アフリカで発生したものであることが分かりました。感染を直ちに阻止するため、5月14日、35万人の子どもたちを対象に予防接種キャンペーンが実施されました。

ソマリアおよび世界中でのポリオ撲滅活動の最新情報は、世界ポリオ撲滅推進計画（GPEI）のウェブサイトに掲載されています。ぜひご覧ください。

ソマリアでのポリオ発症に対処し、撲滅へ歩みを続けるために、地区、クラブ、ロータリアンが以下のような方法で支援していただけます:

1. ポリオ･プラス基金にDDFを寄贈する。世界での撲滅活動を支える上で、DDFの寄贈は不可欠です。支援の継続を促進するため、2012-13年度、ポリオ･プラス基金へのDDF寄贈1米ドルごとに、WFから0.5米ドルの上乗せが行われます（このためのWF限度額は350万米ドル）。WFからのこのマッチングには、まだ余裕があり、6月30日までに活用されない場合、この機会が無駄となってしまいます。 

2. ポリオ･プラスへの寄付を行うよう、地区のロータリアンに奨励する。

3. ポリオ･プラスへの募金活動を行うよう、地区のすべてのクラブに奨励する。一つひとつのご寄付が、ポリオ撲滅をまた一歩実現に近づけます。

4. ポリオ撲滅支援ウェブサイト、 www.endpolionow.org/ja について友人や家族に教える。

5. 「世界最大のCM」に参加し、ロータリアン、家族、友人にも参加するよう勧める。

ポリオのない世界の実現まで、本当に「あと少し」です。今後とも、ポリオ撲滅へのご支援をお願いいたします。 

ジョン･ジャーム
インターナショナル･ポリオ･プラス委員会副委員長

CC: 地区ロータリー財団委員長
      ガバナー･エレクト

ハーミンダー・シング・デュア氏

この度、ロータリー財団管理委員会は、2012-13年度ロータリー財団学友人道奉仕世界賞を、ハーミンダー・デュア（Dr. Harminder Dua）氏に授与することを決定いたしました。眼科医であるデュア氏は、ノッティンガム大学（英国）のクイーンズ医療センター所長および教授を務めています。角膜疾患の世界的権威であり、高度な技術を要する眼科手術を行っています。インドに居住していた時には、眼科治療を必要とする農村地域の人々に無償で治療を行いました。デュア氏は、1980-81年度GSEチームメンバーとしてインドから米国を訪問しました。
  

6560地区学友会（米国インディアナ州）

管理委員会はまた、第6560地区ロータリー財団学友会に、2012-13年度ロータリー財団最優秀学友会賞を授与することを決定しました。米国インディアナ州を拠点とする同学友会は、学友とロータリーのつながりを強化することを使命としており、120名の学友会員は、財団補助金の受領者と地元ロータリー･クラブの間の橋渡しとして活動しています。また、会員は四半期ごとに集まり、さまざまな社会的・人道的プロジェクトを実施しています。

デュア氏と第6560地区学友会は、6月、ポルトガルのリスボンで開催される2013年RI国際大会の会場で表彰を受ける予定です。 
                                                                                                                                              

2013年3月5日に再送いたしました。
そちらをご参照ください。

• 調査の結果、ロータリアンやローターアクターの入会動機および会員であり続ける理由の上位2つの項目が明らかになりました。1つは「地元での奉仕活動」、2つ目は「友情と親睦」です。これら2つの項目は、どの年齢層の回答者も理由として挙げたものでした。
• 地区のリーダー（ガバナーや委員長など）のほとんど（90%）が、未来の夢計画を支持していることが分かりました。
• 戦略計画があるクラブは、戦略計画がないクラブと比較して、会員勧誘や維持、ソーシャルメディアの使用、好意的な公共イメージの維持といった分野で進展があったことが報告されました。このことからも、戦略計画の立案はクラブの活動に大きな影響を与えることが分かります。
• 新世代の参加者は、将来ロータリーへの入会に関心があることが分かりました（回答者の80%が入会に関心があると回答）。
• 2011-14年度試験的プログラム（準会員、法人会員、革新性と柔軟性のあるロータリー・クラブ、衛星クラブ）に参加しているクラブは、2011-12年度に会員増強を達成したことが分かりました（試験的プログラムが開始される前の2010-11年度と比較して）。また、これらのクラブによる会員増加率は、2011-12年度のロータリー全体の増加率よりもはるかに高いことも分かりました。

2013年2月

お願い：「ロータリアン配偶者／パートナー奉仕功労賞」を地区でご推進ください
提出期限：2013年3月1日

地区ガバナー、Tokui 様

国際ロータリーよりご挨拶申し上げます。この度は、ロータリアンの配偶者またはパートナーによる、ロータリーを通じた人道的奉仕への貢献を称えることを目的とした「ロータリアン配偶者／パートナー奉仕功労賞」についてご案内申し上げます。配偶者またはパートナーの方もロータリアンである場合、本賞への推薦資格がありませんので、あらかじめご了承ください。本賞の詳しい情報は、推薦書式をご覧ください。

• 推薦書式をダウンロード

推薦書式は、郵送あるいはEメール（RIawards@rotary.org）にて、2013年3月1日必着で国際ロータリー世界本部までご提出ください。提出期限を過ぎて提出された推薦書式は受理されないことにご注意ください。

本賞では、最高100名の受賞者が、RI会長に任命された役員によって選ばれます。推薦者には、4月末までに選考結果をお知らせする予定です。また受賞者には、ロータリー年度末までに、受賞者名が記された楯が贈呈される予定です。

本賞に関してご質問がありましたら、ご遠慮なく私までご連絡ください。 

キャサリン・ランクフォード（Catherine Lankford）
国際ロータリー、ロータリー業務担当コーディネーター
電話：1-847-866-3394
RIawards@rotary.org
www.rotary.org/ja/awards

• 地区平和賞テンプレート（A4）
• 地区平和賞テンプレート（Letter）

一般財団法人比国育英会バギオ基金
会　長　前　川　昭一
幹　事　佐久田　昌昭

時下、益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
日頃は、バギオ基金に対しご理解・ご協力を賜り感謝申し上げます。

バギオ基金では2009年度より「バギオだより」を隔月にて配信しています。
バギオだより第34号（2013年1月号）を添付にてお送りさせていただきます。
大変恐れ入りますが、貴地区のロータリークラブの皆様にも
配布して頂けましたら幸いに存じます。
どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
一般財団法人 比国育英会バギオ基金
160-0004
東京都新宿区四谷1-9　新盛ビル５階
TEL 03-5367-1937　FAX 03-5367-1938
E-mail baguiofund@eos.ocn.ne.jp
http://www.baguiofund.or.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

(添付ファイル)

2013.1バギオだよりVol.34.pdf

2012年12月

お願い：2012-13年度会長賞への参加をクラブに呼びかけてください

第2790地区ガバナー
Tokui 様

国際ロータリーよりご挨拶申し上げます。2012-13年度会長賞についての重要情報を以下に記しましたので、地区内クラブへのご連絡をよろしくお願い申し上げます。

2012-13年度会長賞は、充実したクラブをつくり、効果的な奉仕活動を行い、公共イメージを向上するさまざまな活動を実施したクラブを表彰するために設けられた賞です。受賞資格を得るための必須項目として、クラブまたは地域社会での平和フォーラムの開催、あるいは平和に焦点を当てた奉仕プロジェクトの実施があり、さらに追加項目の中から必要最低数の活動を達成または完了することが求められます（詳細は2012-13年度会長賞の書式をご覧ください）。クラブ会長は必要事項を書式に記入後、2013年3月31日までに地区ガバナーに提出する必要があります。情報を入力できるPDF形式の書式を使用すれば、データを保存し、Eメールに添付してガバナーに提出できます。

2012-13年度会長賞の書式（PDF）

留意点：「奉仕の増加」のカテゴリーに、「ロータリー財団年次プログラム基金へのクラブの寄付額が、一人あたり平均100米ドル以上となる」という追加項目があります。これは、クラブの各会員がそれぞれ100ドル以上を寄付するということではなく、全員の寄付額を合わせたときに会員一人あたりの平均が100ドル以上となることを示しています。

また、会長賞には、ローターアクト・クラブとインターアクト・クラブを対象としたものもあります。特定の書式（以下のリンクをクリック）には、平和に焦点を当てた会長チャレンジのほか、そのほかの受賞要件が記されています。提唱ロータリー･クラブの会長は、この書式に署名を加え、2013年3月31日までに地区ガバナーに提出する必要があります。

会長賞：ローターアクト・クラブ用（PDF）
会長賞：インターアクト・クラブ用（PDF）

ガバナーは、2013年4月15日までに、「会員アクセス」を通じて、受賞資格を満たした地区内のロータリー･クラブ、ローターアクト・クラブ、インターアクト・クラブ名を報告します。この日を過ぎて提出された報告は受理されないことにご留意ください。会員アクセスを通じた報告方法についての詳細を、年末までに追ってご連絡いたします。

会長賞についてご質問がありましたら、Eメール（riawards@rotary.org）でご連絡ください。

本件についてご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

キャサリン・ランクフォード（Catherine Lankford）
ロータリー業務担当コーディネーター
国際ロータリー
電話：1-847-866-3394
riawards@rotary.org
www.rotary.org

2013年1月06日に再送致しました。
そちらをご参照ください。

国際ロータリー第2790地区
ロータリー・クラブ会長、幹事様
CCガバナー補佐各位、地区委員会委員長各位


表題の件につきまして文書を添付いたしますので、ご査収の上
お取り計らいの程、宜しくお願いいたします。

[注意]
全ての資料を印刷するとおそらく80枚以上あります。　（全ての資料を印刷する必要はございません）
補助金管理セミナーにあたり、事前に内容確認していただくことを推奨いたします。

ガバナー事務所より3回に分けてデータ送信してありますが、
一通目の　ファイル名「00　Grant Management Manual Print JA12 pdf」　
は二通目の「0番～3番」および三通目の「4番」をチャプターごとに分割したものです。
よって、約30ページ分は同じ情報です。

補助金管理セミナーで各クラブが印刷して持参する資料は
三通目のメールに添付されているファイル名「B Club MOU Jun 2012 JA pdf」（覚書）です。

このＭＯＵの内容をしっかりと確認し、会長および会長エレクトの2名が、2箇所にそれぞれ署名して持参してください。

その他の資料は各クラブがデータとして管理・共有・知識の習得をしていただき、
クラブ財団関係者が必要であれば印刷して使用していただければ結構です。


ガバナー　　　　　得居　　仁
地区Ｒ財団委員長　織田　吉郎

(添付ファイル)	補助金管理セミナー案内文.doc
(添付ファイル)	00_GrantManagementManualPrint_JA12.pdf
(添付ファイル)	0_Introduction_JA12.pdf
(添付ファイル)	1_Planning_a_Global_Grant_Project_JA12.pdf
(添付ファイル)	2_Applying_for_a_Global_Grant_JA12.pdf
(添付ファイル)	3_Implementing_Monitoring_Evaluating_JA12.pdf
(添付ファイル)	4_Reporting_JA12.pdf
(添付ファイル)	A_Club_MOU_Worksheet_JA12.pdf
(添付ファイル)	B_Club_MOU_Jun_2012_Jun_2012_JA.pdf
(添付ファイル)	fv_grant_terms_conditions_ja.pdf

国際ロータリー第2790地区
ロータリー・クラブ会長、幹事様
CCガバナー補佐各位、地区委員長各位


表題の件につきまして文書を添付いたしますので、ご査収の上
お取り計らいの程、宜しくお願いいたします。



ガバナー　　　　　得居　　仁
指名委員会委員長　﨑山　征雄

(添付ファイル)

ガバナーノミニー（2015-16年度ガバナー）指名案の提出要請.doc

国際ロータリー第2790地区
ロータリー・クラブ会長、幹事様
ガバナー補佐各位、地区委員長各位
ＣＣ関口 徳雄ＧＥ、宇佐見透ＧＮ


表題の件につきまして文書を添付いたしますので、ご査収の上
お取り計らいの程、宜しくお願いいたします。



ガバナー　　　得居　　仁
地区幹事長　　髙橋　孝夫

(添付ファイル)

121213ガバナー事務所年末年始のご案内.pdf

2012年12月10日

国際ロータリーよりご挨拶申し上げます。毎年、ロータリー友情交換（RFE）に参加した多くの人たちが、世界中で異文化理解を深め、自分の職業を違った視点から見つめ直したり、ボランティア活動に参加することによって、末永く続く友情を築いています。

ロータリー友情交換での経験を広くご紹介いただくため、ロータリーでは初めて、「ロータリー友情交換ビデオ・コンテスト」を実施することとなりました。

2012-13年度ロータリー友情交換ビデオ・コンテストの応募期間は、2012年1月15日～3月15日までです。応募資格があるのは、ロータリー友情交換プログラムに参加したことのあるロータリアンです。ビデオ作品は30秒から3分の長さとし、以下のテーマを扱う必要があります。

• 友情を育み、力を合わせて影響をもたらす人道的奉仕
• 国境のない友情
• ロータリー友情交換によってもたらされた自分の職業観への変化

国際ロータリー第2790地区
得居　仁Ｇ、関口 徳雄ＧＥ、宇佐見　透ＧＮ
（公財）Ｒ米山記念奨学会副理事長　平山　金吾ＰＧ
世話クラブ米山奨学生カウンセラー各位、米山奨学生各位


表題の件、文書を添付しますのでご査収の上、お取り計らいの程

宜しくお願い申し上げます。


ロータリー米山記念奨学会
委員長　平野　一隆

(添付ファイル)	121211米山奨学生及びカウンセラー新年懇談会案内.doc
	121211米山奨学生及びカウンセラー新年懇談会案内.pdf

国際ロータリー第２７９０地区
ロータリー・クラブ会長、幹事、新世代奉仕関係委員長各位
地区研修リーダー　鈴木雅博ＰＧ，地区研修委員　﨑山征雄ＰＧ
関口 徳雄ＧＥ，宇佐見透ＧＮ、
ガバナー補佐各位、地区委員会委員長各位

表題の件につきまして文書を添付いたしますのでご査収の上
お取り計らいの程、宜しくお願い申し上げます。


ガ　バ　ナ　ー　　　得 居　 仁
新世代奉仕委員長　　津留　起夫
ＲＹＬＡ担当委員　　嘉 規　 洋

(添付ファイル)

第３６回ＲＹＬＡセミナー開催案内h24.12.5.doc

国際ロータリー第２７９０地区
ロータリー・クラブ会長、幹事様

表題の件につきまして、文書を添付いたしますのでご査収の上
お取り計らいの程よろしくお願い申し上げます。

ガ　バ　ナ　ー　　　得　居　　　仁
国際奉仕委員長　　　村　岡　　　実
提出期限：１２月２５日(火)

(添付ファイル)	121130国際奉仕アンケート依頼文.pdf
	121130国際奉仕アンケート（マッチンググラント追加）PDF.pdf
	121130国際奉仕アンケート（マッチンググラント追加）.doc

国際ロータリー第２７９０地区
ロータリー・クラブ会長・幹事、クラブ奉仕委員長　各位
ＣＣ得居　仁Ｇ、ガバナー補佐各位、地区委員長各位

表題の件つきましてデータとコメントを添付いたしますので
ご査収の上、お取り計らいの程、よろしくお願いいたします。

ガ　バ　ナー　　　得 居　 仁
クラブ奉仕委員長　杉山　俊明

(添付ファイル)	地区会員数の増減について.pdf
	会員数・入会退会データ.pdf

国際ロータリー第２７９０地区
ロータリー・クラブ関係者各位

表題の件につきましてご案内およびセミナー次第を添付します。
登録は下記アドレスでお願いいたします。

（各クラブに登録サイトのURLをお送りしております）
登録期限１２月２５日(火)

ガ　バ　ナ　ー　　得　居　　仁
クラブ奉仕委員長　杉山　　俊明

(添付ファイル)	121127クラブ奉仕委員会セミナーのご案内.pdf
	121127セミナー次第.pdf

平素よりお世話になっております。

ロータリー世界平和フォーラム広島の開催にあたりまして
ご支援ご協力を賜り、厚くお礼申し上げます。

フォーラムでの「ポスターセッション」募集のご案内を送付させていただきます。

詳細につきましては添付をご確認ください。
ご不明の点等ございましたら、下記事務局までお問い合わせください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

(添付ファイル)	121119_ポスターセッション_2013ロータリー世界平和フォーラム広島.docx
	121119_ポスターセッション見本.pdf

日頃よりお世話になっております、国際ロータリー日本事務局の島村です。

奉仕室臨時ニュースレターの第四回分(最終回)を添付いたします。
地区内のクラブへのメール／ＦＡＸ配信お願いします。

お陰様でクラブからも相当数問い合わせが入っており、年末年始に向けて必要な対応をかなり前倒しで行うことが出来ました。
また重要なタイミングでお知らせすることが出てきた時には改めてニュース配信することもあるかと思いますので

今後ともご協力よろしくお願いいたします。

国際ロータリー日本事務局
奉仕室　　島村　耕介
TEL： 03-3903-3161
FAX： 03-3903-3781
mailto:kousuke.shimamura@rotary.org

(添付ファイル)

121119NewsLetter.doc

ロータリーとポリオ撲滅活動に関し、ここ数週間で頻繁にメディアが話題を取り上げています。タイム誌、ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）、ビジネス・スタンダード、グローブ・アンド・メールなどのニュースメディアをはじめ、ソーシャルメディアにおいても、ロータリーの貢献が高く評価されており、ここでその一部をご紹介いたします。

国連総会
国連総会中の9月27日、ポリオ撲滅に関する特別会合が開催され、各国首脳やポリオ撲滅活動パートナー団体が出席する中、ロータリー財団のウィルフリッド・ウィルキンソン管理委員長は、ポリオ撲滅のためにポリオ・プラス基金から新たに7,500万米ドルを投入することを誓約しました。1985年のポリオ・プラス・プログラム発足以来、ロータリーはこれまで12億ドル近くを寄付してきました。ウィルキンソン管理委員長はさらに、ポリオ撲滅を支援する6,000名以上のオンライン署名を国連の潘基文事務総長へ手渡しました。この署名は、ポリオ撲滅のための新しいウェブサイトendpolionow.orgを通じて、世界中の支援者から集められたものです。
この特別会合の様子は、こちらからご覧いただけます（管理委員長は、54:40あたりから発言しています）。また関連資料が、こちらに掲載されていますのでご参照ください。
このニュースは、タイム誌、グローブ・アンド・メール、カイザー・デイリー・グローバル・ヘルス・ポリシー・リポートなどの世界的なメディアでも取り上げられました。


世界ポリオ・デー
ポリオ撲滅に向けた大きな進展を祝い、世界ポリオデーには、各種メディアやオンラインでポリオ撲滅活動が大きな話題となりました。米国のインターネット新聞、ハフィントン・ポスト紙には、私とジェフリー・サックス氏（コロンビア大学）による共著の論説が掲載されました。また、世界最大のバイオテクノロジー業界団体「バイオテクノロジー・インダストリー・オーガナイゼーション」が主催するウェブサイト「Biotech-Now」にも論説が載りました。さらに、ビジネス・スタンダード、CNN.com、ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）、ディ・ヴェルト、ハフィントン・ポスト・グローバル・マザーフッドといったメディアや各地の新聞・雑誌でもポリオ撲滅活動に関する報道がありました。
世界ポリオデーに時期をあわせて、ロータリーは、ポリオ撲滅を支援するための「世界最大のCM」を開始しました。これは、一般の人々も参加できるオンライン・キャンペーンで、自分の写真をアップロードすると、ロータリーの「This Close（ポリオ撲滅まであと少し）」キャンペーンに参加するデズモンド・ツツ大司教やビル・ゲイツなどの著名人と並んで広告に参加できる仕組みです。CMは随時更新されています。www.endpolionow.org/jaからぜひこのキャンペーンにご参加ください。
この「世界最大のCM」キャンペーンは、オール・アフリカ、シカゴ・サンタイムズ紙、PRウィークといったメディアでも紹介され、初日から80カ国、1,000人を越える参加者がありました。
ロータリーのポリオ撲滅推進大使は、それぞれのネットワークを活用して、活動への支援を呼びかけています。特に、女優のアマンダ・ピート、俳優のジャッキー・チェン、プロゴルファーのジャック・ニクラウス、ミュージシャンのジギー・マーリー、歌手のタンヴィ・シャーやアンジェリーク・キジョーなどが活発に活動を行っており、こうした著名人は1日でファン2,900万人にメッセージを届けることが可能です。ジャッキー・チェンだけでも、フェイスブック・ページの投稿に8万以上の「いいね」を獲得した記録があります。

「Global Citizen Festival」
国連総会の2日後、ニューヨークのセントラル・パークで開かれたチャリティ・コンサート「Global Citizen Festival」にて、ロータリーがポリオ撲滅のメッセージを広める機会がありました。Global Poverty Project主催のこのコンサートでは、伝説的ロック歌手でポリオ感染経験者であるニール・ヤングなど有名アーティストが出演し、6万人以上の観客に加え、さらに多くの人がオンラインでライブ中継を視聴しました。
ニール・ヤングの出演直前に、ロータリーの「This Close」キャンペーンに参加しているエミー賞受賞女優のアーチー・パンジャビさん、パキスタン大統領の娘で同国のポリオ撲滅推進大使であるアシーファ・ザルダリさん、元ポリオ患者のロータリアンであるラメシュ・フェリスさんと私がステージに上がって、「End Polio Now（今こそポリオ撲滅のとき）」のメッセージを伝えました。また、世界でポリオを撲滅するためにロータリーがこれまで重要な役割を果たしてきたことも強調しました。
イベントの様子を写真とビデオでご覧いただけます。

　表題の件につきまして、文書（２０１２年１０月1日付のSAKUJI作戦改訂版2012.10.1及び２０１２年１１月１２日付の「SAKUJI」作戦-推進について2012.11.12と添付書類）を添付いたしますのでお取り計らいのほどよろしくお願いいたします。

ガバナー　得　居　　　　仁

(添付ファイル)	121001ＳＡＫＵＪＩ作戦改訂版.docx		121112「SAKUJI」作戦-推進について.pdf
	121112「SAKUJI」作戦-概要(1).pdf		121109地区の区分け.pdf
	121109入会候補者推薦状（用紙A）.doc		121109賛同クラブ登録申請用紙（用紙B）.doc

日頃よりお世話になっております、国際ロータリー日本事務局の島村です。

奉仕室臨時ニュースレターの第三回分を添付いたします。
地区内のクラブへのメール／ＦＡＸ配信、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

国際ロータリー日本事務局
奉仕室　　島村　耕介
TEL： 03-3903-3161
FAX： 03-3903-3781
mailto:kousuke.shimamura@rotary.org

(添付ファイル)

121112NewsLetter.pdf

写し）得居仁Ｇ、ガバナー補佐各位、地区委員会委員長各位

日頃はロータリー活動にご協力ありがとうございます。

当地区のホームページに「地区内クラブ活動状況」
という各クラブの活動内容をご紹介するページがございます。
現在６クラブの活動内容を掲載しております。
http://www.rid2790.jp/2012/club/

貴クラブの活動も地区ホームページで是非ご紹介させて下さい。
写真数枚と５００～１０００文字程度の記事をガバナー事務所までメールでお送り下さい。
随時受け付けております。どうぞ宜しくお願い致します。

地区幹事 ホームページ担当 高橋竜一

日頃よりお世話になっております、国際ロータリー日本事務局の島村です。

先週に引き続き奉仕室臨時ニュースレターの第二回分を添付いたします。
地区内のクラブへのメール／ＦＡＸ配信、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

国際ロータリー日本事務局
奉仕室　　島村　耕介
TEL： 03-3903-3161
FAX： 03-3903-3781
mailto:kousuke.shimamura@rotary.org

(添付ファイル)	20121105NewsLetter.doc		121106Request_Exec_Sec_Form.doc
	121106Request_Rotarian_Exec_Sec_JA_A4_Form.doc

ロータリー財団に関する一般的なご質問は
国際ロータリー日本事務局財団室までお問い合わせください。
電話：03-3903-3192、ファックス：03-3903-3781

ガバナー月信11月号に訂正がございます。

P2の下の表の地区担当者の
小野塚雄（松戸東RC)さんのメールアドレスに間違いがありました。
表の上から２行目と４行目の２か所です。

誤） info@matsudoh-foods.co.jp
正) info@matsuoh-foods.co.jp

訂正し、お詫び申し上げます。
宜しくお願い致します。

地区幹事 月信担当 高橋竜一

(添付ファイル)

ガバナー月信11月号(改訂版):monthly1211.pdf

一般財団法人比国育英会バギオ基金
会　長　前 川　昭 一
幹　事　佐久田　昌昭

時下、益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
日頃は、バギオ基金に対しご理解・ご協力を賜り感謝申し上げます。

バギオ基金では2009年度より「バギオだより」を隔月にて配信しています。
バギオだより第33号（2012年11月号）を添付にてお送りさせていただきます。
大変恐れ入りますが、貴地区のロータリークラブの皆様にも配布して頂けましたら幸いに存じます。
どうぞ、よろしくお願い申し上げます。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
一般財団法人 比国育英会バギオ基金
160-0004
東京都新宿区四谷1-9　新盛ビル５階
TEL 03-5367-1937　FAX 03-5367-1938
E-mail baguiofund@eos.ocn.ne.jp
http://www.baguiofund.or.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

(添付ファイル)

121101バギオだよりVol_33.pdf

日頃よりお世話になっております、国際ロータリー日本事務局の島村です。

お陰様でクラブによる会員アクセス等のIT利用率も徐々に向上してきております。
これをより推し進めていくため、基本的な内容ではありますが導入案内に関するニュースレターを作成いたしました。

お手数ですが地区内のクラブにメール／ＦＡＸで添付書面を配信していただけないでしょうか。
今回の分も含めて計４回、毎週月曜日にお送りする予定でおります。
ご協力の程何卒よろしくお願い申し上げます。

国際ロータリー日本事務局
奉仕室　　島村　耕介
TEL： 03-3903-3161
FAX： 03-3903-3781
mailto:kousuke.shimamura@rotary.org

(添付ファイル)

121029NewsLetter.pdf

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
２０１２年１１月のロータリーレートは, １ドル＝80円と本部より連絡がありましたのでお知らせ致します。

お手数をお掛けしますが,貴地区内各クラブ様にご連絡をして頂きたくお願い申し上げます。
ご多忙とは存じますが、よろしくお願いいたします。

国際ロータリー日本事務局
経理室
Tel: 03-3903-3183

表題の件につきまして、文書を添付しますので、ご査収の上お取り計らいくださいますようお願い申しあげます。

(添付ファイル)

121018卓話依頼一覧表.pdf

一般財団法人比国育英会バギオ基金

会　長　前 川　昭 一
副会長　斉 藤　 実
幹　事　佐久田 昌 昭

日頃はバギオ基金に対し、ご理解・ご協力を賜り感謝申し上げます。
すでにバギオ基金の理事会・評議員会でもご案内しております通り、本年度の第34回バギオ訪問は、基金提唱で、2013年2月8日（金）～12日（火）の日程で実施することになりました。

つきましては、多くの皆様にご参加いただきたく『第34回バギオ訪問交流の旅』の募集要項をお送りさせていただきます。以下よりダウンロードしてご覧ください。
大変恐れ入りますが、貴地区のロータリークラブの皆様へもご案内下さいます様よろしくお願いいたします。

http://www.baguiofund.or.jp/travel/2013baguio%20travel.pdf

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一般財団法人 比国育英会バギオ基金
160-0004
東京都新宿区四谷1-9　新盛ビル５階
TEL 03-5367-1937　FAX 03-5367-1938
E-mail baguiofund@eos.ocn.ne.jp
http://www.baguiofund.or.jp

ホームカミング制度で来日する
米山学友 頼 明 珠 氏の母校での講演ポスターです。
ご査収の上お取り計らいくださいますようお願い申しあげます。

(添付ファイル)

121006米山学友-頼明珠氏講演ポスター.pdf

To: 2012-13年度地区ガバナー各位

Hitoshi Tokui
第2790地区

Tokui地区ガバナー

エバンストンよりご挨拶申し上げます。田中作次RI会長は、2012-13年度すべてのロータリアンが「奉仕を通じて平和を」のテーマの下、平和を推進することを奨励しています。2012-13年会長賞を受賞する資格を得るためには、クラブは地元における平和フォーラムの開催または平和に焦点を当てた奉仕活動を実施する必要があります。ロータリー世界平和フォーラムのパンフレットを参考に、地域で具体的にどのような平和活動を行えるかをご検討ください。

地区ガバナーはさらに、2012-13年度に多大な成果をもたらした平和活動を行ったクラブに、地区の平和賞を授与することが奨励されています。この賞の表彰状見本がオンラインで閲覧可能となっており、印刷してクラブに授与していただくようになっています。表彰状の見本をご覧になるには、会員アクセスにログインしていただき、「2012-13 District Governor's Exchange（2012-13年度地区ガバナー・エクスチェンジ）」をクリックしてください。会員アクセスへのログインは、以下のウェブサイトをご利用ください。

http://www.rotary.org/ja/selfservice/Pages/login.aspx

会員アクセスにログインされましたら、左側のメニューから「Rotary Workgroups（ロータリー・ワークグループ）」を選択し、「2012-13 District Governor's Exchange（2012-13年度地区ガバナー・エクスチェンジ」をクリックしてください。

年度の後半には、皆さまに、地区内クラブが実施した平和活動の簡単な紹介をお送りいただくようお願いする予定となっております。この活動例は、Eメール（rotary.service@rotary.org）でお送りください。その際、件名に「Best Rotary club peace activity in District 2790」と英語でご入力ください。提出された活動例の中からいくつかを、www.rotary.orgに掲載し、2013年4月15日までにご提出いただいた中で最も卓説した活動を実施したクラブは、2013年RI国際大会（ポルトガル、リスボン）にて表彰されます。本件につきましては、1月に詳細をお知らせいたします。

皆さまのご協力を、重ねてお願い申し上げます。

ジェシー・アラートン（Jesse  Allerton）
ロータリー奉仕担当部スーパーバイザー（Supervisor, Rotary Service）
国際ロータリー

表題の件につきまして、文書を添付いたしますのでご査収の上
お取り計らいのほどよろしくお願いいたします。

ガ　　バ　　ナ　　ー　　得 居　 仁
新世代奉仕委員会委員長　津留起夫
　　　　　ＲＡ担当委員　嘉 規　洋

(添付ファイル)

RAC出身ロータリアン在籍調査のお願い120925.doc

「ハイライトよねやま」や当会ホームページなどでお知らせしておりました通り、
2012年10月27日、上海で中国学友会総会が開催される予定でしたが、
昨今の国際情勢の悪化に伴い、開催延期の提案が中国学友会から出されました。
同学友会としても参加者の安全を最優先に考えた苦渋の決断であるとのことで、
諸般の状況を熟慮の上、延期することが決定されました。

すでにお申し込みいただいた方々には、学友会から直接お詫びのご連絡を
させて頂くとのことですが、多大なご迷惑をお掛けすることになり、
誠に申し訳ございません。何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

なお、中国米山学友会会長・張豪氏からお詫びのメッセージが届いております。

＜中国米山学友会 2012年総会延期のお知らせ＞

尊敬するロータリアンの皆様

中国米山学友会では、2012年度の総会開催に向けて、
かねてより皆さまのご参加を呼び掛けており、9月30日の締め切りを前に、
すでに申し込みいただいた方々もいらっしゃいました。

しかしながら、最近の中国における情勢を鑑みますと、来月の総会までに
事態が収束するかどうかの目処が全く立たない状況となっております。

姫 軍・張晋岩ら歴代会長とも協議した結果、ロータリアンの皆様は無論のこと、
学友たちの身の安全を第一に考え、10月27日に開催予定の学友会総会を、
やむを得ず、延期することに致しました。

すでにお申し込みいただいたロータリアンの皆様には、
キャンセルの手続き等、大変なご迷惑をお掛けすることになり、
誠に申し訳なく、重々お詫び申し上げます。
われわれとしても苦渋の決断であることをご賢察のうえ、
なにとぞご理解いただければ幸いでございます。

今回の総会は、中止ではなく延期と考えており、時期については年末の時点で、
状況を見守りながら決めたいと思います。目処としては、
情勢が落ち着くであろう、来年の3月を考えております。
日程が決まりましたら、皆様には改めて、ご案内申し上げます。

われわれ中国の米山学友は、日中の恒久的な平和推進に大きく貢献して参る所存です。
今後も、この原点をしっかりと念頭に置いて奮闘していきたいと思っております。
どうか引き続き、ご指導・ご鞭撻のほど、宜しくお願い申し上げます。

敬具

2012年9月19日
中国米山学友会
2012年度会長　張　豪

インターナショナル・ポリオ・プラス委員会副委員長 、ジョン・ジャーム氏の本メール転送いたしますので、ご確認ください。
ガバナー　得居　仁
-----------------------------------------------------------
Sent: Tuesday, September 18, 2012 6:01 AM
Subject: DDFでポリオ撲滅をご支援ください（Make a gift of DDF to PolioPlus）

地区ガバナーの皆さま
平素より大変お世話になっております。ガバナーおよび世界中のロータリアンの皆さまのおかげで、2012年6月30日までに、「2億ドルのチャレンジ」に総額2億2,870万ドルの寄付が集まりました。今回のキャンペーンの多大な成功は、世界ポリオ撲滅活動にご寄付くださったロータリアン全員が誇りとすべき功績です。発症件数はこれまでで最も低いレベルとなっており、過去に予防接種が行き届いていなかった地域でも活動を行うための新たなアプローチが採用された現在、引き続き、ロータリーとそのパートナー団体によって目標に向けた大きな進展が見られています。しかしその一方で、究極の目標である「ポリオ撲滅の認定」はまだ達成されていません。現在、資金不足によって進展が脅かされています。私たちの仕事はまだ終わっていません。
ポリオ撲滅活動にはこれまで10億ドル以上を投じてきましたが、これまでの努力を無駄にすることのないよう、ロータリアンである私たちは、クラブ、地区、地域社会で募金とポリオ撲滅への認識向上を続けなければなりません。ガバナーの皆さまには、新しいウェブサイト、www.endpolionow.org/ja を地区のロータリアンに紹介し、撲滅活動の情報周知にご協力くださいますようお願いいたします。このウェブサイトには、ポリオ撲滅の現状や新着情報、リソースなどが満載されています。また、地域社会の人々、民間団体、地元議員などにも情報を広め、世界的に重要なこの取り組みへの支援をぜひ呼びかけてください。
撲滅活動を支援する方法の一つに、DDFの寄贈があります。貴地区の未配分DDFの20％をポリオ・プラスに寄贈することをどうかご検討ください。財団管理委員会は、DDF寄贈に対して国際財団活動資金（WF）から上乗せ（マッチング）を提供することを承認しました。ポリオ・プラスに寄贈されたDDF1ドルに対し、50セント（半額）がWFから上乗せされます。上乗せ分のWFは350万ドルが確保されており、最終的には、700万ドルのDDFを拠出することが目標です。尚、ポリオ・プラスにDDFをご寄贈いただく際には、2012-13年度DDF寄贈書式をご利用いただけます。
このほかにも、引き続き募金活動の実施をクラブに奨励したり、個人からの寄付を呼びかけることによって、撲滅活動をご支援いただけます。撲滅活動を支えるため、2012-13年度に少なくとも2,100万ドルが必要とされています。
ポリオ撲滅活動において地区を支援するポリオ撲滅ゾーン・コーディネーターが任命されました。これらのコーディネーターは「End Polio Now（今こそポリオ撲滅のとき）」の活動を行っていく上での支援やアイデアを提供することができます。コーディネーターの連絡先は、ポリオ撲滅ゾーン・コーディネーターのリストをご覧ください。
ご協力を何とぞお願い申し上げます。

ジョン・ジャーム（John Germ）
インターナショナル・ポリオ・プラス委員会副委員長
国際ロータリー元副会長

表題の件につきました、正誤表を添付いたしますので、ご査収の上
お取り計らいのほどお願いいたします。

直前ガバナー　山田修平

(添付ファイル)

ガバナー月信第13号正誤表.pdf

ポリオ･プラスの表彰

RI理事
ロータリー財団管理委員
国際ロータリー地区ガバナー
地域別／国別ポリオ･プラス委員長
ポリオ僕滅ゾーン･コーディネーター
ポリオ僕滅提唱グループ委員長
米国ポリオ僕滅提唱グループ委員長
インターナショナル･ポリオ･プラス国際委員会委員

拝啓

ポリオ僕滅に向けた世界的な進展において､これまで多くのロータリーアンによって多大な貢献がなされてきました｡ポリオ･プラス･プログラムにおけるロータリーアンのたゆまぬ尽力を称えることは､非常に重要となります。「ポリオのない世界のための率仕賞」は､これらのロータリーアンの積極的かつ卓越した奉仕を表彰し､感謝の意を示すために、1992年11月１目に設けられた賞です。
本賞の資格基準と指針ならびに推薦書式を添付させていただきましたので､ご確認ください。推薦書式は､2012年11月１日までに､世界本部のRegina Rodriguez-Martin宛てにフアックス(1-847-556-2189)またはＥメール(regina.rodriguez-martin@rotary.org)でご提出ください。皆さまからのご椎薦をお待ちしております。ロータリーアンの模範的な活動を表彰するため、皆さまのご協力をよろしくお願い申し上げます。

敬具
Carol A.Pandak(キャロルA.パンダック)
ポリオ･プラス拒当部マネージャー

ＣＣ：ジョンT.オスターランド
　　　ロータリー財団ゼネラル･マネージャ

(添付ファイル)	JA0001.pdf
	Award Criteria and Guidelines JA.doc		PolioPlus Nom Form JA.doc

• クラブは、半期報告の支払いに加えて、国際ロータリーに会員情報を報告することが義務付けられています。
• 会員アクセスを通じて会員データを更新した場合は、変更を行った後に、2012年7月半期報告の会員数をEメール（data@rotary.org）でご連絡ください。このEメールの件名は「July 2012 SAR of Rotary Club of （クラブ名をローマ字で挿入）」とし、会員数のほか、「The Rotarian」誌（英語。「ロータリーの友」ではありません）と「レビスタ・ロータリア」誌（スペイン語）の定期購読者数も記入してください。